sexta-feira, dezembro 21, 2007

CONFRARIA DOS CANTARES – NATAL 2007 (IV)

III -ACTO – CELEBRAÇÃO (conclusão)

15 – OH MEU MENINO JESUS
OH MEU MENINO JESUS
MEU MENINO JESUS
DIZEI-ME QUE NOITE É ESTA
HOJE É NOITE DE NATAL
HOJE É NOITE DE NATAL
AMANHÃ DIA DE FESTA

OH MEU MENINO JESUS
MEU MENINO JESUS
QUE É DA VOSSA CAMISINHA
ESTÁ TALHADA NÃO ESTÁ FEITA
ESTÁ TALHADA NÃO ESTÁ FEITAPOR FALTA DUMA AGULHINHA


OH MEU MENINO JESUS
MEU MENINO JESUS
QUE É DOS VOSSOS SAPATINHOS
EU DEIXEI-OS NA RIBEIRA
EU DEIXEI-OS NA RIBEIRA
ONDE LAVEI OS PÉZINHOS

OH MEU MENINO JESUS
MEU MENINO JESUS
Meu lindo amor perfeito
Se vós tendes frio vinde
Se vós tendes frio vinde
Vinde parar ao meu peito

OH MEU MENINO JESUS
MEU MENINO JESUS
MEU LINDO BOTÃO DE ROSA
VIESTE ABENÇOAR
VIESTE ABENÇOAR
ESTA TERRA TÃO FORMOSA

16 - JINGLE BELLS
DASHING TROUGH THE SNOW
IN ONE-HORSE OPEN SLEIGH
DONW THE FIELDS WE GO
LAUGHING ALL THE WAY
BELLS ON BOBTAIL RINGS
MAKING SPIRITS BRIGHT
WHAT FUN IT IS TO RIDE AND SING
A SLEIGHING SONG TONIGHT


HOJE A NOITE É BELA, ENTRE O CÉU E ELA
VAMOS À CAPELA, FELIZES A REZAR
AO TOCAR O SINO, SINO PEQUENINO
VEM O DEUS MENINO, NOS ABENÇOAR
(REFRÃO)
TOCA O SINO PEQUENINO, SINO DE BELÉM
JÁ NASCEU O DEUS MENINO
PARA NOSSO BEM
PAZ NA TERRA DIZ O SINO
FELIZ A CANTAR
JÁ NASCEU O DEUS MENINO
PARA O NOSSO LAR
PARA O NOSSO LAR, PARA O NOSSO LAR


17 - FUI PÔR MEU SAPATINHO
FUI POR MEU SAPATINHO
NA JANELA DO QUINTAL
O PAI NATAL ME TROUXE
UM PRESENTE DE NATAL.

PORQUE É QUE O PAI NATAL
NÃO SE ESQUECE DE NINGUÉM
SEJA RICO SEJA POBRE
O VELHINHO SEMPRE VEM

18 - SILENT NIGHT
SILENT NIGHT, HOLLY NIGHT
ALL IS CALM, ALL IS BRIGHT
ROUND YOUNG VIRGIN MOTHER AND CHILD
HOLLY ENFANT SO TENDER AND MILD
SLEEP IN HEAVENLY PEACE
SLEEP IN HEAVENLY PEACE

NOITE DE PAZ, NOITE FELIZ
O SENHOR DEUS DE AMOR
POBREZINHO NASCEU EM BELÉM
JAZ NA LAPA JESUS NOSSO BEM
DORME EM PAZ OH JESUS
DORME EM PAZ OH JESUS


19 – HAPPY CHRISTMAS
So this is Christmas
And what have you done
Another year’s over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

Refrão:


A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear


And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The road is so long
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

REFRÃO
WAR IS OVER , IF YOU WANT IT
WAR IS OVER , NOW


20 - A TODOS UM BOM NATAL
NO NATAL PELA MANHÃ
OUVEM-SE OS SINOS TOCAR
E HÁ UMA GRANDE ALEGRIA
NO AR

A TODOS UM BOM NATAL
A TODOS UM BOM NATAL
DESEJO UM BOM NATAL
PARA TODOS VÓS

NO NATAL PELA MANHÃ
HÁ EM TODOS OS PAÍSES
MUITOS MILHÕES DE MENINOS
FELIZES

VÃO AOS SALTOS PELA CASA
DESCALÇOS OU EM CHINELAS
PROCURAR AS SUAS PRENDAS
TÃO BELAS.


21 – FELIZ NATAL
WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
AND A HAPPY NEW YEAR

A TODOS UM BOM NATAL
A TODOS UM BOM NATAL
A TODOS UM BOM NATAL
E UM ANO NOVO FELIZ

22 – FELIZ NAVIDAD
FELIZ NAVIDAD, FELIZ NAVIDAD,
FELIZ NAVIDAD,
PROSPERO AÑO E FELICIDAD

I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS


FROM THE BOTTOM OF MY HEART

Nota: ao meu caro amigo Macedo o agradecimento pelo envio destas letras. Os meus votos para que tenhais todos uma grande noite, mais uma, de Natal no Mercado dos Lavradores. A tradição term que se manter.

Sem comentários: